Ако работите с хора от други страни, изучавате езици или просто сте си купили компютър, който е на английски език, вероятно ще ви е интересно да знаете как... Инсталирайте допълнителни езици в Windows 11 стъпка по стъпкаДобрата новина е, че системата на Microsoft е станала доста гъвкава. Тя ви позволява да променяте езика на дисплея, да добавяте подредби на клавиатурата, гласови функции, OCR и дори да създавате корпоративни изображения с няколко предварително инсталирани езика.
В следващите редове ще видим как Промяна на езика във вече инсталиран Windows 11, добавяне на езикови пакети, управление на иконата за език в лентата на задачите и подготовка на многоезични инсталационни образи За професионални среди. Ще видите както простия подход от приложението Настройки, така и разширените методи с DISM. Много полезно, ако управлявате оборудване в бизнеси, образователни институции или VDI среди.
Основни понятия за езиците в Windows 11
Преди да докоснете каквото и да било, е важно да разберете разликата между език на дисплея, подредби на клавиатурата и езикови пакетиЗащото Windows 11 разделя тези понятия. Това понякога води до объркване сред потребителите и администраторите.
- Език на дисплея на Windows. Това е езикът, който определя на какъв език виждате менютата, диалоговите прозорци, приложението „Настройки“, File Explorer, екрана за вход и повечето системни приложения.
- Езици за въвеждане и подредби на клавиатуратаТе контролират кои символи се появяват, когато пишете, кои клавишни комбинации работят и какво оформление виждате на екрана, когато се показва сензорната или виртуалната клавиатура.
- Езикови пакети и езикови функции при поискване (FOD)Те включват елементи като ръкописен текст, разпознаване на реч, синтез на реч, OCR и специфични шрифтове за определени азбуки.
Накрая, в управлявани среди, ние работим с Образи на Windows (install.wim), образи за зареждане на инсталационната програма (boot.wim) и средата за възстановяване на WinRE, към които могат да се добавят и езици, така че целият цикъл на инсталиране и възстановяване да бъде локализиран.
Промяна на езика по подразбиране на вече инсталиран Windows 11
Ако вече имате работещо оборудване и всичко, което искате, е Бързо превключване на Windows 11 на друг езикМожете да направите това от приложението Настройки, без да преинсталирате системата. Ето какво трябва да направите:
- Отвори Приложение за настройкиМожете да направите това от менюто "Старт" или като използвате комбинацията от клавиши Windows + I.
- Влезте в раздела „Време и език“, също така разпознаваема по икона на часовник. Тук са централизирани настройките, свързани с часовата зона, регионалния формат и езиците.
- След това отидете на раздела „Език и регион.“ Там ще видите текущия език на дисплея и списъка с „Предпочитани езици“, които сте инсталирали в системата.
- В секцията за езици натиснете бутона „Добавяне на език“Ще се отвори търсачка, където можете да въведете името на езика или държавата, за да намерите конкретния вариант (например „Испански (Испания)“, „Испански (Мексико)“, „Френски (Франция)“ и др.).
- Изберете езика, който ви интересува, и кликнете върху „Следващ“На екрана, който се появява, ще видите различните допълнителни езикови функции, които можете да включите: преобразуване на текст в реч, разпознаване на реч, ръкописен текст и др.
- Ако искате Windows да превключи директно към този нов език, поставете отметка в квадратчето. „Задай като език за показване на Windows“ и щракнете върху „Инсталиране“. Системата ще изтегли пакета от интернет.
- Когато изтеглянето завърши, Windows ще покаже известието „Windows трябва да ви излезе от системата, за да приложи новия език за показване.“Ще трябва да излезете и да влезете отново, за да се появят всички менюта, началният екран и останалата част от интерфейса на новия език.
След като промяната бъде приложена, новият език ще бъде отразен в цялата операционна системаОт екрана за вход до приложението Настройки, включително обвивката на работния плот, съвременните приложения, браузъра и много класически инструменти.
Инсталиране на езикови пакети от приложението Настройки
На повечето маркови домашни компютри и лаптопи, най-директният метод за Инсталиране на допълнителни езикови пакети в Windows 11 Това се прави чрез самото приложение „Настройки“, без да се използват външни инструменти.
В модула „Език и регион“, който видяхме по-рано, под „Предпочитани езици“, щракнете отново върху „Добавяне на език“Това е един и същ бутон, независимо дали искате да промените езика на дисплея или просто да добавите допълнителна клавиатура.
Когато изберете езика, Windows ще ви покаже кои са. езикови компоненти Налични са следните: основни (интерфейс), разпознаване на реч, разпознаване на ръкописен текст, OCR, преобразуване на текст в реч и др. Можете да изберете само тези, които са ви необходими, за да спестите място на диска.
След като сте избрали желаните компоненти, натиснете "Install" и оставете системата да изтегли всичко от сървърите на Microsoft. В зависимост от езика и броя на избраните функции, това може да отнеме няколко минути.
Ако изберете опцията „Задай като език за показване на Windows“, след инсталацията ще се появи известие, което ви кани да Излезте, за да приложите промените. Ако не го направите тогава, езикът ще бъде приложен при следващото влизане в системата.
Ако компютърът ви показва съобщение като това: „Разрешен е само един езиков пакет“ Съобщението „Вашият лиценз за Windows поддържа само един език за показване“ означава, че използвате едноезично издание на Windows 11. Няма да можете да добавяте нови езици на интерфейса, без да надстроите до Home или Pro.
Когато вече не ви е необходим даден език, можете да спестите място, като деинсталирате пакета. От същия панел „Език и регион“ докоснете иконата на Кликнете върху „Още“ до езика и изберете „Премахване“ за да премахнете както интерфейса, така и свързаните с него клавиатури.
Използване на Microsoft Store за инсталиране на език в Windows 11
В някои сценарии, особено в VDS сървъри или специализирани съоръженияМоже да е по-удобно да търсите езиковия пакет директно в Microsoft Store, особено ако менюто с езици в „Настройки“ показва само един език.
Типичната процедура включва отваряне на панела с настройки и въвеждане на „език“ в лентата за търсене, за да проверите кой езиците са налични в момента в падащото меню за език на показване.
Ако се показва само английски език, например, можете да отворите Microsoft Store и използвайте лентата за търсене, за да намерите езиковия пакет, който ви интересува, като винаги въвеждате търсенето на езика на текущата система.
Когато инсталацията от магазина приключи, затворете както прозореца на Microsoft Store, така и прозорец за езикови настройки така че Windows да обнови списъка с налични езици при следващото влизане.
Сега отворете отново езиковите настройки както преди. В падащото меню за език на дисплея би трябвало да видите новата опция. инсталиран езиков пакетГотово е да бъде избрано като език за показване. Системата отново ще ви подкани да излезете, за да приложите промените.
След като влезете отново, всички системни етикети и елементи от менюто ще се появят на новия език, инсталиран чрез Microsoft Store. Без да е необходимо преинсталиране на операционната система.
Управление на иконата за език и подредбата на клавиатурата
Когато добавяте няколко езика за въвеждане, е изключително важно да контролирате икона за език в системния трейкойто ви позволява бързо да превключвате между подредбите на клавиатурата от лентата на задачите.
По подразбиране тази икона обикновено е активирана и видима. Ако не я виждате, това може да е защото е деактивирана в областта за известия или защото имате лентата с наследени езицикоято замества модерната икона на лентата на задачите. Ако имате проблеми с клавиатурата, вижте как използвайте инструмента за отстраняване на неизправности с клавиатурата.
За да проверите това, отидете в „Настройки“ от менюто „Старт“ и отидете на Персонализиране > Лента на задачитеМожете също да използвате специалния пряк път към настройките на лентата на задачите, ако го имате под ръка.
В секцията на лентата на задачите превъртете надолу до блока „Област за уведомления“ и щракнете върху него „Включване или изключване на системните икони“В прозореца, който се отваря, уверете се, че „Индикаторът за вход“ е в положение „Включено“.
Ако, въпреки че е активен „Индикатор за въвеждане“, иконата за език все още не се появява, е много вероятно езикова лента за стария десктоп. Това е същият, който се използваше в по-старите версии на Windows за промяна на дистрибуцията.
За да деактивирате този стар панел с инструменти, върнете се в Настройки, но този път отидете до пътя Устройства > Писане (или еквивалентния раздел във вашата компилация). В секцията „Още настройки на клавиатурата“ изберете „Разширени настройки на клавиатурата“.
В прозореца за разширени настройки на клавиатурата ще видите опция, наречена „Използвайте езиковата лента на работния плот, когато е налична“Трябва да го премахнете отметката, за да възстановите иконата за модерно въвеждане в лентата на задачите.
След като тази промяна бъде приложена, иконата за език би трябвало да се появи отново до часовника. Оттам можете превключвайте с едно щракване или с клавишни комбинации сред предпочитаните от вас дистрибуции (например испански, международен английски, френски, немски и др.).
Инсталиране на езици без надзор с DISM (корпоративни среди)
Обикновено е по-ефективно в бизнес или образователни среди предварително инсталиране на няколко езика в образа на Windows и да позволите на потребителя да избере езика на интерфейса по време на инсталацията. Или дори да наложите език, различен от английски, без да е необходимо ръчно да осъществявате достъп до всеки компютър.
За да постигнем това, работим с инсталационните изображения, особено install.wim (образът на Windows) и boot.wim (образът за зареждане на инсталационната програма), към който езикови пакети и езикови функции могат да се добавят при поискване с помощта на инструмента DISM.
Първото изискване е да копирате инсталационните файлове на Windows от оригиналния носител (DVD или ISO) в локална работна папка на техническия компютър.
След това ще трябва да сглобите DISM второ изображение (индекс 2) на файла boot.wimкойто е този, използван от инсталационната програма на Windows. Обикновено се създава директория за монтиране. Изпълнява се команда за монтиране, която сочи към boot.wim в C:\my_distribution\sources. След като образът за зареждане е монтиран, можете да започнете да добавяте Езикови пакети за Windows PE и инсталация с помощта на командата DISM /Add-Package.
Езиковите пакети за WinPE обикновено се получават от Windows ADK (Комплект за оценка и внедряване), в папките WinPE_OCs, съответстващи на всеки език (например fr-fr, es-es и т.н.).
След добавяне на езици към самия образ на Windows (install.wim), е важно да регенерирате файла lang.ini Използвайки DISM /gen-langINI, посочете работещата дистрибуция. След това конфигурирайте езика за инсталиране по подразбиране с DISM /Set-SetupUILang.
Като последна стъпка в тази част, трябва да потвърдете промените в монтираните изображения. По този начин промените ще бъдат записани във WIM файловете.
Добавяне на езикови пакети, LIP пакети и функции при поискване към образ на Windows 11
В допълнение към модифицирането на инсталатора, много организации трябва да имат Корпоративен образ на Windows 11 с множество предварително инсталирани езици, включително LIP (Language Interface Packs) и специфични за езика възможности, като например глас или писане на ръка.
За да направите това, първата стъпка е да монтирате образа на Windows (обикновено install.wim, индекс 1) с подходящите опции. След като образът е монтиран, трябва да получите достъп до ISO файла на „Езици и допълнителни функции“ (Езици и допълнителни функции ISO) и обърнете внимание на буквата на устройството, която ви е зададена от системата, например F:.
След като изображението е монтирано и ISO файлът е достъпен, можете да започнете да добавяте езикови пакети с DISM /Добавяне на пакет, сочещ към CAB файла на съответния език.
След инсталирането на езиковите пакети е добре да проверите с DISM /Get-Packages дали са добавени правилно. И да проверите дали за всеки Съществуваща функция при поискване (FOD) Има сателитни пакети на желаните езици (например MSPaint на en-US и es-es).
В Windows 11 има малка група LIP езици, които все още се разпространяват като CAB файлове (ca-ES, eu-ES, gl-ES, id-ID, vi-VN)Те могат да се добавят и с DISM /Add-Package, като се има предвид, че изискват базов език.
След като основните пакети са адресирани, трябва да се добави следното: езикови умения (Language.Basic, Language.Handwriting, Language.OCR, Language.Speech, Language.TextToSpeech) чрез DISM /Add-Capability. Указване на точното име на всяка възможност и езиковия код, например es-es или ca-es.
След добавяне на възможности е добра идея да стартирате отново. DISM /Get-Packages и /Get-Capabilities филтриране по „Инсталирано“, за да се гарантира, че всичко, което искате да включите в изображението, действително е налично.
Конфигуриране на езика, региона и международните опции по подразбиране
В допълнение към инсталирането на езикови пакети, често е полезно изрично да се дефинират езикът на системния интерфейс по подразбиране и регионалните настройкиИдеята е, че всички потребителски акаунти наследяват тези стойности.
Започвайки с Windows 11, езикът по подразбиране за потребителски интерфейс, зададен от DISM, се поддържа в повечето издания. Но в Търговските издания използват езика, който потребителят избира по време на OOBE (първото стартиране след стартиране). Той става предпочитаният език на интерфейса, въпреки че вътрешният базов език остава различен.
Командата може да се използва DISM /Set-AllIntl: върху монтираното изображение (напр. es-es), за да коригирате всички международни настройки едновременно: език на потребителския интерфейс, формат на датата, валута, клавиатура и други.
Командата DISM /Get-Intl Това ви позволява да проверите по всяко време кои езикови и международни настройки са активни в изображението. Това е много полезно за проверка дали средата е правилно локализирана преди заснемането ѝ.
В онлайн инсталациите, DISM често се използва вместо DISM. Класически контролен панел или командлети на PowerShell Get-WinSystemLocale и Set-WinSystemLocale, които работят както с традиционни CAB пакети, така и с LXP, базиран на APPX.
Ако искате да настроите машина в производствен процес, тези командлети улесняват извършването на промени по по-управляем начин. регионалните настройки на системата, предпочитания език на интерфейса и други международни параметри без да се налага повторно качване на изображения.
Добавяне на езици към средата за възстановяване на Windows (WinRE)
Когато подготвяте екипи за масова продажба или внедряване, простото превеждане на основната система не е достатъчно. Важно е също така Среда за възстановяване на Windows (WinRE) да бъде достъпно на езика на потребителя.
WinRE обикновено се намира в папката Windows\System32\Възстановяване като файл winre.wim. Или в офлайн образа на Windows (монтиран install.wim), или в онлайн инсталацията на референтната машина, която ще обобщавате.
Обичайният работен процес включва монтиране на WinRE образа с DISM в папка като C:\mount\winre, като се посочва /ImageFile:winre.wim и индекс 1. Независимо дали работите върху офлайн изображението или директно върху референтното оборудване.
След като файлът winre.wim е сглобен, можете да започнете да Добавяне на специфични за WinPE езикови пакети за този език. Тези пакети обикновено се извличат и от ISO файла „Езици и допълнителни функции“ или съответните пътища на Windows ADK. Важно е да се уверите, че използвате същата версия на WinPE като версията за Windows които внедрявате.
След добавяне на пакетите, проверете изхода на DISM /Get-Packages /Image:»C:\mount\winre» за да проверите дали езиковият пакет се показва в състояние „Инсталиран“ и с правилния езиков код.
Когато всичко е наред, потвърдете промените с DISM /Commit-Image Относно папката за монтиране на WinRE: Ако сте работили онлайн, е добре да изтриете папката за монтиране, за да поддържате средата си чиста.
По този начин ще се уверите, че инструментите за възстановяване, средата за нулиране на компютъра и други помощни програми за поправка работят. се показват на същия език като основната система, предлагайки по-последователно изживяване на крайния потребител.
Създаване на многоезичен инсталационен носител (USB, DVD, ISO)
След като сте модифицирали boot.wim, install.wim и WinRE, за да включите необходимите езици, може да искате да генериране на стартиращ многоезичен инсталационен носител под формата на USB устройство, DVD или ISO файл.
За USB флаш устройство най-лесното нещо е да използвате инструмента MakeWinPEMedia с опцията /UFD, като посочите пътя за разпространение и буквата на USB устройството. Това ще форматира и инсталира инсталационната среда на Windows там. Можете също така използвайте инструмента за създаване на медии ако предпочитате официалния асистент.
Ако предпочитате да работите с DVD или CD, препоръчително е първо да създадете файл с команди за зареждане който изброява ключовите файлове за зареждане (BCD, boot.sdi, bootfix.bin и др.). Уверете се, че те заемат първите сектори на образа.
След това ISO се генерира с Осцилограф. Указване на подходящите опции и посочване на папката за разпространение, която вече е подготвена с новите езици.
Накрая, на всеки компютър с записваща машина, можете да щракнете с десния бутон върху ISO файла и да изберете „Записване на образ на диск“ за да получите инсталационен DVD, който ще предлага няколко езика в самия инсталационен съветник на Windows.
За системните администратори наличието на тези многоезични инструменти е много полезно. Причината: те опростяват поддръжката за потребители в различни региони и Те избягват необходимостта да поддържат различен имидж за всеки език. Стига лицензите и бизнес изискванията да го позволяват, разбира се.
Автоматично активиране на езици, инсталирани от SCCM или скриптове
В сценарии, използващи SCCM или подобни инструменти, е обичайно да се внедряват езикови пакети, използващи DISM и CAB файлове (включително Basic, Handwriting, OCR, Speech, TextToSpeech), но след това установявате, че езикът не се показва в основния списък с „Предпочитани езици“.
Това, което обикновено се случва в тези случаи, е, че пакетът се инсталира правилно на системно ниво. Всъщност, изглежда така: опция в падащото меню „Език на дисплея на Windows“. Но не е добавен като предпочитан език на потребителя. Нито пък е активирана неговата клавиатурна подредба.
След като потребителят ръчно избере този език като език на дисплея, това Добавя се към вътрешните списъци и съответната подредба на клавиатурата е активирана.Иконата за промяна на езика също ще се появи в системната област.
С добре проектирана последователност от задачи в SCCM (или избран от вас инструмент), можете да инсталирате необходимите CAB файлове. След това регистрирайте езика, коригирайте реда на предпочитанията и, ако е необходимо, Задайте го като език на дисплея или го оставете само като допълнителен език за въвеждане, без потребителят да докосва нищо друго.
След като разгледахме всички тези опции, стана ясно, че Windows 11 предлага всичко - от много прости методи за обикновените потребители до много мощни инструменти за администратори, позволяващи... Променете системния език, инсталирайте още езици, настройте клавиатури, създайте многоезични изображения и дори локализирайте средата за възстановяване. със значителна точност, при условие че стъпките и инструментите, използвани в процеса, са добре разбрани.
